Aran cavalier



Le pull d’Aran ( irlandais : Geansaí Árann ) est un style de pull [1] qui tire son nom des îles d’Aran au large de la côte ouest de l’Irlande. [2] [3] Un pull Aran traditionnel est habituellement de couleur blanc cassé , avec des modèles de câble sur le corps et les manches. À l’origine, les sauteurs étaient tricotés à l’ aide de laine non épurée qui retenait ses huiles naturelles ( lanoline ), ce qui les rendait résistants à l’eau et les rendait portables même lorsqu’ils étaient mouillés.

L’utilisation du mot cavalier (ou d’autres options telles que « pullover » et « jersey ») est largement déterminée par la version régionale de l’anglais parlé. [1] Dans le cas de l’Irlande et de la Grande-Bretagne et de l’Australie, “cavalier” est le mot standard avec “pull” principalement dans les boutiques touristiques et en Amérique. Le mot utilisé en irlandais est geansaí, une gaélisation de Guernesey qui a été ré- anglicisée à gansey en hiberno-anglais .



Caractéristiques

Traditionnellement, un pull- over Aran est fabriqué à partir de báinín de couleur crème (prononcée “bawneen”), un fil fait de laine de mouton, parfois de laine “mouton noir”. Ils étaient à l’origine faits avec de la laine non lavée qui contenait encore de la lanoline de mouton naturelle, rendant le vêtement hydrofuge.

Le sauteur comporte généralement 4 à 6 motifs de texture dont chacun mesure environ 5 à 10 cm (2 à 4 po) de largeur, qui descendent le cavalier en colonnes de haut en bas. Habituellement, les motifs sont symétriques à un axe central s’étendant au centre du panneau avant et arrière. Les modèles s’étendent également généralement le long des manches. Le même tricot texturé est également utilisé pour faire des chaussettes, des chapeaux, des gilets et des jupes.

Histoire

Il y a un débat sur le moment où les habitants de l’île ont commencé à faire les sauteurs. Certains modèles de points sont considérés, à tort, comme ayant une interprétation traditionnelle, souvent d’une signification religieuse. Ces interprétations ont été fabriquées par Heinz Edgar Kiewe , un propriétaire de magasin de fils qui a remarqué une ressemblance entre les points d’Aran et le noeud celtique, et a supposé que le tricot d’Aran était au moins aussi vieux, sinon plus vieux que le tricot. Il a écrit un livre sur ses suppositions, l’histoire sacrée du tricot , [4] qui fournit la plupart de la mythologie entourant le cavalier d’Aran. Sa thèse a cependant été complètement réfutée par de nombreux historiens du tricot, y compris Richard Rutt et Alice Starmore .

La plupart des historiens s’accordent [5] pour dire que loin d’être un métier ancien, le tricot aran a été inventé aussi récemment que les années 1890 et le début des années 1900, lorsque le Congested Districts Board cherchait à améliorer l’industrie de la pêche dans les îles. Les pêcheurs et leurs épouses d’autres régions des îles britanniques sont venus aider les insulaires à acquérir de meilleures compétences en matière de pêche et de transformation du poisson, apportant avec eux une tradition de pulls tricotés de Guernesey . Ces GuerneseyLes sauteurs ont des motifs de points similaires, mais habituellement sur le joug, et sont travaillés en laine fine non disponible pour les insulaires d’Aran. Les femmes locales entreprenantes ont commencé à tricoter leur propre version, en utilisant de la laine locale plus épaisse, des motifs sur toute la surface, et des constructions différentes telles que des selles, plutôt que la gaine à soufflets plus habituelle.

Les premiers motifs de tricot Aran disponibles dans le commerce ont été publiés dans les années 1940 par Patons of England. Le magazine Vogue portait des articles sur le vêtement dans les années 1950, et les exportations de sauteurs de l’ouest de l’Irlande vers les États-Unis ont commencé au début des années 1950. Standun à Spiddal, Co. Galway a été le premier à exporter le pull Aran aux États-Unis. Cela a fourni un emploi aux femmes dans toute l’Irlande. May & Mairtin Standun employait plus de 700 tricoteurs à travers le pays et beaucoup de gens comptaient sur eux comme source de revenus. Les Standun étaient de grands amis avec The Clancy Brothers et Luke Kelly, et ils portaient souvent des chandails de chez Standun.

Le développement du commerce d’exportation dans les années 1950 et 1960 a eu lieu après que PA Ó Síocháin a organisé un instructeur, avec l’aide d’une subvention du Congested Districts Board pour l’Irlande , pour aller dans les îles et enseigner aux tricoteuses comment faire des vêtements standard. les tailles internationales. Il a demandé à l’artiste irlandais Seán Keating , qui a passé beaucoup de temps sur les îles, de concevoir et d’illustrer des brochures marketing. Le tricot est devenu une partie importante de l’économie des îles. Ajout à la popularité des sauteurs d’Aran étaient The Clancy Brothers et Tommy Makem, un groupe de musique folk irlandaise qui a commencé à enregistrer à New York à la fin des années 1950 et qui a adopté les Arans comme leurs vêtements de marque sur scène. Au début des années 1960, ils sont apparus sur The Ed Sullivan Show et même dans une performance télévisée spéciale pour le président américain John F. Kennedy . L’exposition nationale et la popularité croissante de The Clancy Brothers et Tommy Makem ont alimenté la demande de pullovers Aran encore plus. Au cours des années 1960, même avec tous les tricoteurs disponibles recrutés dans les trois îles et dans d’autres parties de l’Irlande, Ó Síocháin a eu de la difficulté à remplir les commandes du monde entier.

Mythes

Une partie de l’attrait et de la popularité d’Aran Jumper vient de l’éventail de mythes propagés par Heinz Edgar Kiewe . 1. On dit que le point de maille signifie une abondance de croissance 2. Le point de mûre représente la nature. 3. Le nid d’abeille est considéré comme un point chanceux, ce qui signifie beaucoup de 4. Treillis ou mailles de panier pour représenter les vieux modèles de panier en osier. 5. L’échelle de vie et l’arbre de vie représentent les étapes de la vie.

On dit parfois que chaque insulaire (ou sa famille) avait un sauteur avec un design unique, de sorte que s’il se noyait et était retrouvé, peut-être des semaines plus tard, sur la plage, son corps pourrait être identifié. [6] Cette idée fausse peut provenir de la pièce Riders to the Sea de 1904 de John Millington Synge , dans laquelle le corps d’un insulaire mort est identifié par ses chaussettes tricotées à la main. Cependant, même dans le jeu, il n’y a aucune référence à un motif décoratif ou de type Aran. Les chaussettes sont identifiées par le nombre de points, la citation étant “c’est la deuxième de la troisième paire que j’ai tricotée, et j’ai mis trois points de suture, et j’en ai laissé tomber quatre”.

La production d’Aran aujourd’hui

Alors que dans le passé, la plupart des pulls et autres vêtements Aran étaient tricotés à la main, aujourd’hui la majorité des articles vendus en Irlande et ailleurs sont tricotés à la machine ou fabriqués sur métier à main . Il y a très peu de gens qui tricotent encore des pullovers à la main sur une base commerciale, mais les pulls tricotés à la main sont toujours disponibles dans les initiatives artisanales locales.

Les sauteurs tricotés à la machine ont tendance à utiliser de la laine plus fine, du coton ou des fils synthétiques et ont des motifs moins complexes, car de nombreux points traditionnels ne peuvent pas être reproduits de cette façon. Ils sont généralement plus plats, plus légers et moins substantiels, sans la texture prononcée d’un pull tricoté à la main ou tissé à la main. Les pulls tricotés à la machine se desserrent avec l’usure, il est donc conseillé d’acheter une taille plus petite que la taille du pull habituellement porté. [7]Ils sont l’option la moins chère. Le métier à main permet d’utiliser des points plus compliqués, d’avoir moins de points au pouce et d’être plus épais. Les sauteurs tissés à la main de la meilleure qualité sont presque indiscernables du tricot à la main. Les pulls tricotés à la main ont tendance à être tricotés plus serrés, à avoir des motifs de points plus complexes et à durer plus longtemps, et ils attirent une prime significative. En les tenant à la lumière, la différence entre le tricot machine et le tricot manuel est évidente.

Voir aussi

  • Aran modèles de tricot

Références

  1. ^ Aller à:b Collins English Dictionary, ISBN standard 0-00-433078-1 (1979)
  2. Sautez^ Lambert, Gail Ann (2002). “La taxonomie de la structure du pull et de ses origines” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 6 juillet 2008 . Récupéré le 4 mars 2007 .
  3. Aller en haut^ Gillow, John; Bryan Sentance (1999). World Textiles: Guide visuel des techniques traditionnelles . Londres: Thames & Hudson Ltd., pages 50-51. ISBN  0-500-01950-9 .
  4. Aller en haut^ Kiewe, Heinz Edgar (1967). L’histoire sacrée du tricot . Art Needlework Industries. ASIN  B000HTFOEQ .
  5. Aller^ ^ “Knitting régional dans les îles britanniques et l’Irlande” . Londres: Le Victoria and Albert Museum. Archivé de l’original le 27 octobre 2007 . Récupéré le 24 février 2007 .
  6. Aller en haut^ Carden, Siún (2014). “Cable Crossings: Le pull d’Aran en tant que mythe et marchandise” . Costume . 48 (2): 260-275. doi : 10.1179 / 0590887614Z.00000000053 .
  7. Aller^ ^ “Pulls Aran” . Linkson Jack. 2013-10-04. Archivé à partir del’original le 1er février 2014 . Récupéré le 2014-05-30 .