Soie de mer

La soie de mer est un tissu extrêmement fin, rare et précieux qui est fabriqué à partir des longs filaments soyeux ou byssus sécrétés par une glande dans le pied des coquilles de stylo (en particulier Pinna nobilis ). [1] Le byssus est utilisé par la palourde pour s’attacher au fond de la mer. [2]

La soie de mer a été produite dans la région méditerranéenne à partir du grand mollusque bivalve marin Pinna nobilis jusqu’au début du 20ème siècle. La coquille, qui fait parfois près d’un mètre de long, adhère aux roches avec une touffe de très fines fibres, pointues vers le bas, dans la zone intertidale . Ces byssus ou filaments (qui peuvent mesurer jusqu’à 6 cm de long) sont filés et, lorsqu’ils sont traités avec du jus de citron , prennent une couleur dorée, qui ne s’efface jamais. [3]

Le tissu produit à partir de ces filaments peut être tissé encore plus fin que la soie et extrêmement léger et chaud; cependant, il attire les mites , dont les larves vont le manger. Il a été dit qu’une paire de gants pour femmes fabriqués à partir de ce tissu pourrait tenir dans une demi- coquille de noix et une paire de bas dans une tabatière . [4] [note 1] En outre, Pinna nobilis est également parfois rassemblé pour sa chair (comme nourriture) et a parfois des perles de qualité juste.

Histoire

Egypte

Le texte grec de la pierre de Rosetta (196 BCE) enregistre que Ptolemy V a réduit des impôts sur des prêtres, y compris un payé en tissu de byssus . On pense que c’est de la toile de linfine, [5] pas de la soie de mer. Dans les coutumes funéraires égyptiennes , le byssus était utilisé pour envelopper les momies ; c’était aussi du lin et non de la soie de mer.

Grèce

L’ auteur sophiste Alciphron enregistre d’abord “la laine de la mer” dans sa lettre “Galenus to Cryton” (vers le IIe siècle de notre ère). [6]

Le premier chrétien Tertullien (vers 160-220 CE) le mentionne en justifiant son porter un pallium au lieu d’une toge .

Il ne suffisait pas de peigner et de coudre les matériaux pour une tunique. Il fallait aussi pêcher pour s’habiller; pour les polaires sont obtenus de la mer où les coquilles de taille extraordinaire sont fournies avec des touffes de cheveux moussus. [7]

La soie de mer a été suggérée comme une interprétation de la nature de la toison d’or recherchée par Jason et les Argonautes [8] mais les chercheurs réfutent cette hypothèse. [9]

Empire romain

Plusieurs sources mentionnent lana pinna “pinna wool”. L ‘ édit de l’ empereur Dioclétien (301 CE) sur les prix maximaux l ‘ énumère comme textile valable. [dix]

La guerre perse de l’historien byzantin Procope (vers 550) dit que les cinq satrapes héréditaires (gouverneurs) de l’Arménie qui ont reçu leur insigne de l’empereur romain ont reçu des chlamys (ou capes) en lana pinna . les classes dirigeantes ont été autorisés à porter ces chlamys. ” [11]

Arabie

Le nom arabe de “soie de mer” est ṣūf al-baḥr “laine de la mer”. Le géographe persan du 9ème siècle Estakhri note qu’une robe de laine de mer a coûté plus de 1000 pièces d’or et enregistre sa source mythique.

A une certaine période de l’année, on voit un animal courir hors de la mer et se frotter contre certaines pierres du littoral, sur lesquelles il dépose une sorte de laine de couleur soyeuse et de couleur dorée. Cette laine est très rare et très estimée, et rien de cela n’est autorisé à gaspiller. [12]

Deux auteurs du XIIIe siècle, Ibn al-Baitar et Zakariya al-Qazwini , répètent cette histoire inexacte de «laine de la mer».

Chine

À partir de la dynastie des Han orientaux (25-220 EC), les histoires chinoises documentent l’importation de la soie de mer. Les noms de langue chinoise incluent “tissu de l’ouest de la mer” et “soie de sirène”.

Le Weilüe (3e siècle après J.-C.) “Bref récit du Wei”, qui était une histoire non officielle de l’ empire Cao Wei (220-265 CE), enregistre haixi海西 “West of the Sea” tissu fabriqué à partir de shuiyang水 羊 “eau mouton”. [13]

Ils ont de fines étoffes brocadées qu’on dit être fabriquées à partir du duvet d’eau-mouton. Il s’appelle Haixi (tissu “égyptien”). Ce pays produit les six animaux domestiques [traditionnellement: les chevaux, les bovins, les moutons, les poulets, les chiens et les cochons], qui sont tous censés provenir de l’eau. On dit qu’ils utilisent non seulement de la laine de mouton, mais aussi de l’écorce des arbres, ou de la soie des vers à soie sauvages, pour faire du brocart, des nattes, des velours, des tissus et des rideaux, tous de bonne qualité et de couleurs plus éclatantes. ceux fabriqués dans les pays de Haidong désambiguïsation nécessaire ] (“East of the Sea”). [14]

Le (c. CE 5ème siècle) Hou Hanshu dans le « Produits de « Livre des Han de l’ Est » exprime des doutes sur les « moutons de l’ eau » Daqin (l’Empire romain) » section. “Ils ont aussi une belle étoffe dont certains disent qu’elle est fabriquée à base de moutons d’eau, mais qui est en fait fabriquée à partir des cocons des vers à soie sauvages “. [15] L’historien Fan Ye (398-445 CE), auteur du Hou Hanshu , note que les informations de cette section proviennent du rapport que le général Ban Yong班 勇 (fils du général Ban Chao班超, 32-102 CE) a présenté au Empereur en 125.

Le (945 CE) Tang Shu “Livre de Tang” a mentionné le tissu Haixi de Folin 佛 菻 ” Syrie “, qu’Emil Bretschneider a d’ abord identifié comme soie de mer de Grèce. “Il y a aussi une étoffe tissée à partir des poils de mouton de mer, et appelée hai si pu (truc de la mer occidentale)”. Il note: «C’est peut-être le Byssus , une étoffe tissée jusqu’à présent par la côte méditerranéenne, surtout dans le sud de l’Italie, à partir des excroissances filiformes de plusieurs coquillages (en particulier Pinna nobilis ). [16]

Le  Shuyiji” (début du 6ème siècle) “Records of Strange Things” mentionne la soie tissée par les gens de Jiaoren,jiao -dragon “, que Edward H. Schafer identifie comme la soie de mer.

Au milieu de la mer du Sud se trouvent les maisons du peuple kau qui vivent dans l’eau comme des poissons, mais qui n’ont pas abandonné le tissage au métier à tisser. Leurs yeux ont le pouvoir de pleurer, mais ce qu’ils produisent est des perles. [17]

Ce type de soie sauvage s’appelait jiaoxiao綃 綃, c’est-à-dire “soie de sirène” ou jiaonujuan絹 女 絹, “soie de femme sirène”.

Moderne

L’usage le plus ancien du nom anglais sea ​​sea reste incertain, mais l’ Oxford English Dictionary définit le ver à soie de mer comme «un mollusque bivalve du genre Pinna ». [18]

L’opéra de Judith d’ Alexandre Serov en 1863 comprend une aria “Je vais enfiler ma robe de byssus” (Я оденусь в виссон). [19] [20]

Dans le roman de Jules Verne intitulé « 20 000 lieues sous la mer» , publié en 1870 , l’équipage du Nautilus porte des vêtements en byssus (traduits alternativement en «tissu de coquillages» ou «tissu de moules-fan»). [21]

Pinna nobilis est devenu menacé d’extinction, en partie à cause de la surpêche, du déclin des herbiers et de la pollution. L’industrie de la soie de mer, autrefois petite mais vibrante, a presque disparu, et l’art n’est maintenant préservé que par quelques femmes de l’île de Sant’Antioco, près de la Sardaigne . Chiara Vigo prétendait être la seule personne vivant aujourd’hui à maîtriser l’art de travailler avec byssus [22] [23] et la population locale l’a aidée à ouvrir le Musée de la Soie de la Mer à Sant’Antioco qui a été fermé à la suite d’un code du bâtiment. dispute avec le gouvernement local. [24] Le projet «Sea-Silk» du Musée d’histoire naturelle de Bâle [25] recueille des données et des études approfondies sur le sujet, et informe le public qu’un couple d’autres femmes produisent encore et travaillent aujourd’hui avec byssus à Sant’Antioco en Sardaigne, comme les sœurs Assuntina e Giuseppina Pes qui contredit les revendications de Chiara Vigo, qui a «inventé avec une imagination extraordinaire sa propre histoire de la soie de mer et la [inlassablement] inlassablement et pour le plaisir de tous les médias». [26] En 2013, Efisia Murroni, une tisseuse de soie de mer âgée de 100 ans surnommée “la signora del bisso” (née en 1913) est décédée et son travail est maintenant montré dans le Museo Etnografico di Sant’Antioco, avec d’autres artefacts déjà exposé dans divers musées à travers l’Europe. [27]

Voir aussi

  • Coa vestis , un textile fabriqué dans la Grèce antique à partir de la soie sauvage .

Notes

  1. Jump up^ DansSpirals in Time,Scales met en avant l’idée que «une paire de gants de femmes fabriqués à partir du tissu pourrait tenir dans une demi-coquille de noix» fait référence aux gants Limerick fabriqués à partir d’un cuir de chevreau un coup de marketing. Au fil du temps, l’emballage de noix et les croyances sur le tissu byssus ont été confondus. (151-152.)

Citations

  1. Jump up^ “La dernière couturière en soie de mer survivant” . BBC . 6 septembre 2017.
  2. Jump up^ Webster (Troisième New International Dictionary (Unabridged) ed.). G. & C. Merriam Co. 1976. p. 307.
  3. Jump up^ “Chiara Vigo: La dernière femme qui fait de la soie de mer” . BBC . 2 septembre 2015.
  4. Jump up^ Oxford English Dictionary(1971), sousByssus.
  5. Aller en haut^ Traduction de la section grecque de la pierre de Rosette.
  6. Jump up^ Livre I, Alciphron, littéralement et complètement traduit
  7. Aller en haut^ Tr. Laufer 1915: 109.
  8. Aller^ Verrill, A. Hyatt (1950). Shell Collector’s Handbook . New York: Putnam. p. 77
  9. Sautez^ McKinley, Daniel (1999). “Pinna et sa barbe de soie: une incursion dans les détournements historiques”. Ars Textrina . 29 : 9-29.
  10. Aller en haut^ Maeder 2002, p. dix.
  11. Aller en haut^ Turner et Rosewater 1958, p. 294.
  12. Aller en haut^ Tr. Laufer 1915: 111.
  13. Jump up^ Dansl’usagemoderne chinois standard,Haixidénote des noms «occidentaux, étrangers» tels queHaixi JurchensetHaixi Mongol et la préfecture autonome tibétaine.
  14. Aller en haut^ Tr. Hill 2004
  15. Aller en haut^ Tr. Hill 2003.
  16. Aller en haut^ Tr. Bretschneider 1871, p. 24
  17. Aller en haut^ Tr. Schafer 1967: 220-1.
  18. Sautez^ OED2, sous lamer,n. 23 (d).
  19. Aller en haut^ Опера Серова «Юдифь»
  20. Sautez^ Natalija Ermolenko-Yuzhina, “Je revêtirai ma robe de byssus”, Serov: Judith (reco 1909)
  21. Aller^ Verne, Jules (1870). “Chapitre 15: Une invitation par lettre”. Vingt mille lieues sous les mers . Paris: Hetzel .
  22. Sautez^ Maeder, Hänggi et Wunderlin 2004, pp. 68-71.
  23. Jump up^ Max Paradiso,Chiara Vigo: La dernière femme qui fait de la soie de mer BBC News2 Septembre 2015
  24. Aller en haut^ [1]
  25. Aller^ ^ http://www.muschelseide.ch/fr/projekt.html
  26. Aller^ ^ http://www.muschelseide.ch/fr/geschichte/20–Jahrhundert.html
  27. Aller^ ^ http://www.muschelseide.ch/it/aktuell.html