Canadian Boat-Song

The Canadian Boat-Song est un poème ou une chanson écrite de façon anonyme qui a été publiée pour la première fois au début du XIXe siècle. La question de sa paternité a généré une quantité considérable de littérature. [4]

Le poème / chanson est apparu pour la première fois en septembre 1829, dans la colonne Noctes Ambrosianae du Blackwood’s Magazine . Il a été décrit comme étant traduit en anglais à partir du gaélique , et provenir des voyageurs canadiens qui ont pagayé les grands canots de fret en écorce de bouleau du fleuve Saint-Laurent hors de Montréal et jusqu’à Ottawa à hauteur de terre à Grand Portage à le pays d’en haut après le lac Supérieur . [5] [6] Les savants gaéliques ont écarté l’affirmation que le poème / chanson a été dérivé du gaélique. [4]

On dit que le poème / la chanson a été envoyé du Haut-Canada à un certain «Christopher North», qui est considéré comme étant John Wilson (mort en 1854). La paternité du poème et de la chanson est incertaine et plusieurs personnes ont été proposées: William Dunlop (mort en 1848), John Galt (décédé en 1839), John Gibson Lockhart (décédé en 1854), David Macbeth Moir (décédé en 1851), Walter Scott (mort en 1832) et Wilson. [4] [5] [6] Les arguments les plus forts pointent vers Moir; le plus faible à Scott. [4]

Voir aussi

  • Clairières des Highlands
  • Canadien écossais
  • ” Mingulay Boat Song “

Références

  1. Aller^ Fowke, Edith , Canadian Boat Song , récupéré le 5 décembre 2011
  2. Jump up^ Moore, ThomasChansoncanariennecanadienneLondres: J. Power (1805)Bibliothèque et Archives Canada – Amicus # 4121845
  3. Aller vers le haut^ L’air pour une chanson canadienne de bateau par Thomas Moor
  4. ^ Aller à:d Dowler, Linda (1980), “La paternité de la” Canadian Boat-Song “: une note bibliographique” , Canadian Poetry , 6
  5. ^ Aller jusqu’à:b Gerson, Caroline; Davies, Gwendolyn (2010), La poésie canadienne des débuts de la Première Guerre mondiale , McClelland & Stewart , ISBN  978-0-7710-9364-7
  6. ^ Aller jusqu’à:b Bentley, DMR (1980), “La chanson canadienne des bateaux”: une mosaïque ” , Canadian Poetry , 6